Spratlys - Nansha Islands of China

4. 中国南海海域地名研究

项目名称：中国南海海域地名研究

完成起止时间：1997.9—1999.12

主要研究人员：武振华等

主要研究单位：中国测绘科学研究院

关键词：

成果水平：国内领先

项目简介：一、本成果主要内容：

1、中国南海海域部分标准地名表，每条地名包括：岛屿所属群岛、标准名称、汉语拼音、类别、地理坐标等内容；

2、南海诸岛标准名称和渔民名称对照表，每条地名包括：岛屿所属群岛、标准名称、渔民名称、海南地方音等内容；

3、中国南海海域部分海底地名表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、类别、地理坐标等内容；

4、中国南海海域中英地名对照表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、英语名称、中文译名等内容；

5、中国南海海域中法地名对照表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、法语名称、中文译名等内容；

6、中国南海海域中越地名对照表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、越南语名称、中文译名等内容；

7、中国南海海域中菲地名对照表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、菲律宾语名称、中文译名等内容；

8、中国南海海域中马地名对照表，每条地名包括：标准名称、汉语拼音、马来西亚语名称、中文译名等内容；

9、中国南海海域地名威妥玛拼法与汉语拼音对照表，每条地名包括：威妥玛式拼法（台湾现行拼法）、汉语拼音等内容；

10、中国南海海域新旧地名对照表，每条地名包括：标准名称、非标准名称等内容；

11、南海海域罗马字母索引（见附录一）；

12、常见海域地名通名（见附录二）；

13、主要参考资料（见附件三）。

二、成果推广应用情况及取得的经济、社会效益

本成果着重于同一岛礁采取多名称对照，建立了外来语地名、历史地名、渔民地名与标准名称的对应关系。目前国内外还未有此类成果，该成果将为实现南海海域地名标准化、维护我国权益提供学术依据，成果中部分内容经有关部门审定后可供社会使用。

三、成果推广应用前景

1、为我国海域划界及维护我国在南海权益提供历史法理依据；

2、本成果对深入进行南海海域地名研究和对南海海域地名的规范化和标准化将起到一定的推进作用；

3、本成果对我国南海资源开发的管理和研究、海上交通运输规划、海洋环境保护、科学研究等有一定的使用价值；

4、本成果对订正有关南海地图上地名的错漏提供正名依据。

source: http://www.sbsm.gov.cn/technic.php?col=268&file=1522
　

Go back